21 maj 2009

Jag och hundarna har varit bortresta några dagar.
Vi var och hälsade på i Ullas sommarstuga utanför Nora.
Marie och Ingrid var också där.
Det var kul. Vi åt god mat, drack vin, pratade, spelade kort och var ute på promenader.
Det var omväxlande väder. En hel del regn men det var soligt emellanåt.

I have been away with the dogs a couple of days. We went to Ulla's summer house.
Marie and Ingrid was there also. We had a great time. Ate good food, drank some wine, played cards and took several walks. The weather was tricky. Sunny and nice and then came a rain shower now and then...

På torsdagen hade vi planerat en vandring i Kindla naturreservat. Marie och Ulla gjorde iordning matsäcken.

Marie and Ulla was preparing some food to bring with us to Kindla nature walk.

Ingrid kollade sina meddelanden.

Ingrid was checking her messages.

Det var jättefint där. Fast mer kuperat än jag hade räknat med. Fidella och Ginger var dock tappra små hundar och knallade på över stock och sten både uppför och nedför.

It was a nice walk. But a lot more hilly then I had expected. Fidella an Ginger were very persistent walking along over rocks and roots.

En hel del myrmark var det också. Då var det bäst att hålla sig på plankorna som var utlagda. Det var dock lättare sagt än gjort för dom blev hala som attan av regnskurarna.

Lots of marsh land. It was best to walk on the planks to keep our feet dry. But it was not easy because they were slippery from the rain.

Vi passade på att ta paus vid en av dom små sjöarna.

We took a break by a little lake.

Där fikade vi och åt vi våra mackor som vi haft med oss.

We had some coffee and sandwiches.

Det såg ut som ett perfekt ställe för ölreklam typ Falcon. Någon öl hade vi visserligen inte med oss men vi hade matsäcken i en påse från systemet.... Vi är inga rutinerare skogsmullar med ryggsäck.

It looked just like a perfect place fore a Swedish beer commercial. No, we did not bring any beer but we did carry our food in a bag from the liquor store. I guess a backpack would have been more appropriate....

Och så kom det en regnskur igen. Fort på med regnhuvorna.

Here comes the rain....

Blöt ostmacka är gott ändå när man är hungrig.

A wet cheese sandwich still taste good when you are hungry.

Tur att jag packat ner hundarnas regnjackor för dom behövdes verkligen.

Glad I brought the dogs rain coats because they really needed them.

Blöt, trött men glad.

Wet, tired but happy.

6 kilometer gick vi ungefär. Det låter inte så mycket men eftersom det var så kuperat och vi tog det lugnt med hundarna så tog det drygt 3 timmar.

The walk was about 6 kilometers, about 3.7 miles. It might not sound like a long walk but since it was hilly and we took it slow with the dogs it still took more then 3 hours.

Mot slutet var man bra trött.....
Tack allihopa för trevligt sällskap. Det får vi göra om en annan gång!

In the end both me and the dogs were pretty tired.....

Tillbaka till fotodagboken  Föregående inslag  Nästa inslag

Lämna gärna en kommentar i gästboken.
Please leave comments in my Guest book.