7-11 juni 2009

Hundarna och jag har fått en ny favoritrunda i Markaskogen. Kommunens kossor finns där på grönbete. Marie och jag tog en promenad dit tillsammans.

The dogs and I have a new favorite walk. The city's cows are outside for the summer and very close from where we live. My friend Marie and I took a walk together.

Kommer inte ihåg vilken ras det är....

Not sure what kind of cows it is....

Men visst är dom söta.

But they are cute.

Muuuu!

Det är fantastiskt att ha naturen så nära inpå husknuten.

It's great to live so close to nature. A few minutes walk and I'm there.

Regnet hängde i luften...

There was rain in the air...

Örebros universitet.

Örebro's university.

Nellie har nog varit stenbock i sitt tidigare liv.

Nellie might have been a goat in her past life.

Den 9 juni fyllde jag år. Fikade med mamma och Bob på eftermiddagen.
Kvällen firade vi på pub med goda vänner. Tog inte med mig kameran.

June 9th was my birthday. I had coffee with Bob and my mom in the afternoon.
Later I spent the evening with my friends at the pub.

Fick en jättefin Hortensia av min mamma.

Got a pretty Hydrangea from my mom.

Från Bob hade jag önskat mig en halvdagsutflykt mot Kumlahållet. Jag har ju tyvärr aldrig skaffat körkort och inte mamma heller.
Första anhalten var Navet. En loppisaffär. Där handlade jag en liten hallbyrå, spegel och diverse småsaker.

Since I don't  have a driving license, my wish from Bob as a birthday present was a trip out of the city to some fun shopping places. The first stop was Navet, a big flee market.

Sedan var det dags för DeliBake. Där har dom jättebilliga kakor.

Next stop was the cookie factory.

Vilka kakmonster!!!!!

Both my mom and Bob are cookie monsters!!!!

I bilen syns en liten byrå min mamma köpte och bakom den, min byrå.

In the car are stuff we bought in the flee market....

Sedan var det dags för äggen.

And then it was time to buy som eggs.

Jag hade sparat äggkartonger i flera månader. Brukar lämna dom där nämligen.

I had saved egg cartons for several months. I usually leave them in this little store.

Hur många ska jag köpa tro?

It is just a tiny space where you pick how many eggs you want to buy and  put them in a carton.

Instruktioner hur man handlar....

Here are the rules how to buy and some information about where the eggs come from.

Stoppar pengarna i en påse och ner i lådan.

On a note paper we write down how many eggs we bought and  the money goes in a bag and then in the box.

Nästa anhalt var Lithells, korvfabriken. Nejdå, jag äter fortfarande inte kött men det går åt en hel del korv i vårt hushåll ändå. Bob och hundarna älskar korv.

Then it is time for the hotdog factory. No, I still don't eat meat but Bob, my mom and the dogs are not vegetarians.

Kö för att komma in i butiken.

It's a line to get in to the shop.

Wienerkorven var slut så det blev varmkorv och grillkorv i stället. Mamma köpte en falukorv. Fast det är bland det äckligaste Bob vet.
Fast hundarna skulle nog inte tacka nej.

Lots of hot dogs in the bags.....My mom also bought a falukorv.
Very Swedish...you slice it and then fry it in a pan. Bob does not like it..... But, I'm pretty sure the dogs would not say no thanks....

Tillbaka till Fotodagboken   Föregående inslag   Nästa inslag

Lämna gärna en kommentar i gästboken.
Please leave comments in my Guest book.